餅は乞食に焼かせろ、魚は殿様に焼かせろ Mochi wa kojiki ni yakasero, sakana wa tonosama ni yakasero.

  • 解釈:適材を選ぶことが大事だということ。餅は度々ひっくり返して焼く方がよいので、落ち着きのない人に焼かせるのがよい。また、魚はあまりひっくり返すと身が崩れてしまうので、ゆったりした人に焼かすのがよいということ。
  • Literal:Let a beggar bake the rice cake. Let a feudal lord grill the fish.
  • Interpretation:It is the right man in the right place.
  • 類義:餅は大名に焼かせろ、豆は乞食に炒らせろ。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.